pull in one's horns 意味

• 低姿勢になる、要求［意見?態度］を和らげる、譲歩する、コソコソ引っ込む、軟化する、控えめになる、前言を取り消す、撤回する、控える、手控える、慎む、自粛する、弱腰になる、弱音を吐く、無関心になる、（出費を）抑える、切詰める◆【語源】カタツムリが触覚を引っ込める様子から
  

• pull     １pull n. 引くこと, ひと引き; 引力; ボートのひとこぎ; 《米》 引き, 手づる, コネ; (つらい)努力, がんばり; 引き手, 取っ手;
• horns     horns 牛角 ぎゅうかく
• pull in     {句動-1} : （馬を）制止｛せいし｝する、制御｛せいぎょ｝する
• carry hay in one's horns    機嫌が悪い、近寄ると危険である
• draw in one's horns    低姿勢になる、要求［意見?態度］を和らげる、譲歩する、コソコソ引っ込む、軟化する、控えめになる、前言を取り消す、撤回する、控える、手控える、慎む、自粛する、弱腰になる、弱音を吐く、無関心になる、（出費を）抑える、切詰める◆【語源】カタツムリが触覚を引っ込める様子から
• get horns on one's head    （妻が）夫を寝取られる、（夫が）妻を寝取られる
• haul in one's horns    〈米話〉コソコソ引込む、譲歩する、退く、要求を和らげる
• plunk in one's horns    要求［意見?敵対的態度?威圧的態度］を和らげる、低姿勢となる、譲歩する、軟化する、出費を切り詰める
• show one's horns    けんか腰｛ごし｝になる、角を出す、本性を現す
• shrink in one's horns    敵対的態度を和らげる、威圧的態度を和らげる、要求を和らげる、譲歩する、低姿勢となる、軟化する、出費を切り詰める
• lock horns by staking one's prestige    威信｛いしん｝を懸けてぶつかり合う
• horns    horns 牛角 ぎゅうかく
• pull a fast one     púll ［pláy］ a fást òne ((俗))〔人を〕まんまとだます，ぺてんにかける〔on〕．
• pull a fast one on    （人）をまんまとだます、（人）に一杯食わせる、（人）をカモにする